ULTRA-TRAIL Mt.FUJI

ARCHIVE :

关于停止举办富士山马拉松越野赛2020的事宜

富士山马拉松越野赛实行委员会
实行委员长 镝木 毅

首先对因这次新型冠状病毒而辞世的人们表示沉痛的哀悼。
另外对不幸患病且仍在身处困境的全体人员表示慰问,衷心地期盼大家早日康复。

本实行委员会一直关注新型冠状病毒的状况,同时多次商讨大会是否举办等事宜,但非常遗憾的是当前国内外都看不到病毒被完全遏制住的征兆。
在这样的情况下,我们认为即使采取各种措施举办的话,也不能完全杜绝本大会特有的在援助站内的活动(提供饮食饮水、救护活动、休息处等)和在赛道上的救助活动、签到、确认装备等地方,选手以及志愿者、大会工作人员之间接触的可能性,因而判断不能为选手、志愿者、大会工作人员提供一个可以安心参赛、提供服务的环境。
此外也预测到海外的选手来日本会很困难,因此做出不得不停止举办2020年大会的决定。

  也想借此机会向为了本次大会,刻苦锻炼、积极准备的各位选手以及为赛前赛道整备和已经表明大会当天愿意从事志愿者活动的全体人员,还有给与本次大会鼎力协助的赞助商、参展者、合作团体的全体人员、举办地的全体居民,对于给大家带来的诸多麻烦深表歉意。

  鉴于这次的困难状况,我们作为特例,采取了包括对于各位选手将赋予下届大会的优先参赛权和降低参赛费金额的对应措施。请参照附页。

  详情将争取在4月下旬之前,发送到大家参赛申请时填写的邮箱,并同时在公示网站、facebook上发布。

  今后我们将继续致力于在美丽的富士山文化和自然环境中,向世界各地的人们努力传播挑战自我的重要性和越野跑的魅力。恳请大家多多理解。

https://www.ultratrailmtfuji.com/en/wp-content/uploads/2020/03/⭐︎UTMF0312-中国語簡体字別紙.pdf

———-

關於停止舉辦富士山馬拉松越野賽2020的事宜

富士山馬拉松越野賽實行委員會
實行委員長 鏑木 毅

首先對因這次新型冠狀病毒而辭世的人們表示沉痛的哀悼。
另外對不幸患病且仍在身处困境的全體人員表示慰問,衷心地期盼大家早日康復。

本實行委員會一直關注新型冠狀病毒的狀況,同時多次商討大會是否舉辦等事宜,但非常遺憾的是当前國內外都看不到病毒被完全遏制住的征兆。
在這樣的情況下,我們認為即使採取各種措施舉辦的話,也不能完全杜絕本大會特有的在援助站內的活動(提供飲食飲水、救護活動、休息處等)和在賽道上的救護活動、簽到、確認裝備等地方,選手以及志願者、大會工作人員之間接觸的可能性,因而判斷不能為選手、志願者、大會工作人員提供一個可以安心參賽、提供服務的環境。
此外也預測到海外的選手來日本會很睏難,因此做出不得不停止舉辦2020年大會的決定。

  也想借此機會向為了本次大會,刻苦鍛煉、積極準備的各位選手以及為賽前賽道整備和已經表明大會當天願意從事志願者活動的全體人員,還有給與本次大會鼎力協助的贊助商、參展者、合作團體的全體人員、舉辦地的全體居民,對於給大家帶來的諸多麻煩深表歉意。

  鑒於這次的困難狀況,我們作為特例,採取了包括對於各位選手將賦予下屆大會的優先參賽權和降低參賽費金額的對應措施。請參照附頁。

  詳情將爭取在4月下旬之前,發送到大家參賽申請時填寫的郵箱,並同時在公示網站、facebook上發佈。

  今后我们將繼續致力於在美麗的富士山文化和自然環境中,向世界各地的人們努力傳播挑戰自我的重要性和越野跑的魅力。懇請大家多多理解。
https://www.ultratrailmtfuji.com/en/wp-content/uploads/2020/03/⭐︎UTMF0312-中国語繁体字.pdf